Italia India e settant'anni di fidanzamento (con alti e bassi)

In febbraio è uscito un'e-book sui 70 anni dei rapporti Italia-India: 70 autori per 70 anni, sia italiani, sia indiani. Una piccola chicca (di oltre 700 pagine!) che vale la pena conoscere, visto che sono così rari gli scambi culturali oggi fra india e italia. La segnalazione la devo a Marco Restelli, un vecchio amico, giornalista e asiatista, che ha contribuito a questo lavoro curato  dall'ambasciatore a New Delhi Lorenzo Angeloni e dal primo segretario Maria Elettra Verrone. "Qualcosa è accaduto: 70 storie di vita tra Italia e India" (per il pubblico indiano  "There is something in the air")  è una pubblicazione gratuita che si deve ai tipi dell'editore indiano Juggernaut. il volume si può quindi gratuitamente scaricare qui

Nel febbraio scorso c'è stata anche una celebrazione ufficiale di questi settant’anni di relazioni diplomatiche tra Italia e India, turbate solo recentemente dalla famosa vicenda dei due marò . L'evento si è tenuto  alla presidenza del Consiglio e vi hanno partecipato - oltre ai diplomatici e al sottosegretario e presidente dell’Associazione Italia-India Sandro Gozi - anche molti autori del volume. Era la logica conclusione della  visita istituzionale in India di  Gentiloni su invito di  Narendra Modi. La Farnesina l'ha chiamata "una fase di rilancio vitale dei rapporti tra i due Paesi" anche se qualche perplessità resta, specie ora che abbiamo un governo che non mi pare particolarmente vispo in fatto di relazioni internazionale e che, a quanto vedo - ma spero di sbagliarmi -  si preoccupa soprattutto di Pechino e forse di Mosca (dove abbiamo ottimi diplomatici) pur restando fortemente legato al carro statunitense che per ora (si veda il ritiro delle truppe dall'Afghanistan) detta legge (lasciamo da parte le querelle europee).


Purtroppo, al momento - e questa è l'opinione anche dell'amico Restelli che dell'India ci capisce assai più di me (qui trovate il suo sito Mille orienti) - il cambio della guardia al governo  ha gettato in un cono d'ombra i rapporti Italia-India che pure si stavano riprendendo col rasserenamento della questione marò. Naturalmente non si può mai dire anche perché il premier Conte si è appena recato a Nuova Delhi seppur per due soli giorni (qui il programma della visita di Stato). Quel che certo è che l'India non si può  davvero ignorare anche se ciò fa parte di una politica tradizionalmente disattenta del nostro Paese verso l'Asia. Se "qualcosa è accaduto" ora speriamo che accada anche qualcos'altro...

Qui sotto l'indice del lavoro


Prefazione
di Elisabetta Belloni, Segretario Generale MAECI

               

Parte Prima: Quando

Esplorando i 70 anni (e oltre): Esperienze di un lungo percorso

La Mia Italia, La Mia India Tara Gandhi Bhattacharjee
Associazione Italia-India e Collaborazione Parlamentare Sandro Gozi
La Moneta nel Fiume Roberto Calasso
Le Cose Sono Solo Relazioni Carlo Rovelli
Signor Ministro Gabriele Menegatti
A Cavallo del Nuovo Millennio Antonio Armellini
The Voices of Dialogue between India and Italy Basant Kumar Gupta
My Years in Italy: 2016–2017 Anil Wadhwa
Intervista Con l’India Carlo Buldrini
Le Aziende Italiane in India: Grandi Successi e Opportunita’ Perdute Ugo Tramballi
Passaggio in India Ugo Papi
Dai “Doveri dell’uomo al Dharma” Il Pensiero Politico di Mazzini in Sri Aurobindo e in Mahatma Gandhi Stefano Ragni
Giuseppe Tucci e l’Oriente Massimiliano Alessandro Polichetti
Luigi Pio Tessitori, da Udine in India Furio Honsell and Fausto Freschi
La Cooperazione Italiana in India Rosario Centola


Parte Seconda: Dove

I luoghi che hanno attratto e cementato i rapporti

L’India vista da Tiziano Terzani Angela Terzani Staude
Una Visita a Calcutta Dacia Maraini
I Miei Luoghi Dell’India Giorgio Montefoschi
Vesuvius Sudeep Sen
India, Italy and Sandokan Kabir Bedi
L’Anima dell’India Antonio Monroy
Dance in Orissa Ileana Citaristi
My Love Affair with Italian Food Ritu Dalmia
My Early Memories of Rome Sukanya Bharatram
Evoluzione e una certa Idea di Oriente Raimondo Bultrini
Madras il Film e Chennai la Realta’ Carlo Pizzati
Passaggi in India, Ieri e Oggi: un Affascinante Confronto Antonio Martinelli
Da Napoli a Calcutta Sergio Scapagnini
The Italian Experience and Contribution to Auroville Sauro Mezzetti
Italy–India, a Pilgrimage towards a Possible Utopia Sonia Bazzeato Deotto
L’Integrazione dei Sikh in Italia Marco Restelli
Il Parmigiano Indiano Marco Gualazzini
My Journey with Indian Master Artisans Paola Manfredi
Memories of the Ghetto Mayank Austen Soofi
Le Mappe di Delhi Pilar Maria Guerrieri
Himalaya Indiano Daniele Nardi
My Life in Jodhpur Roberto Nieddu
Appunti Gastronomici Valerio Braschi


Parte Terza: Come

Gli incontri, i progetti, le opere, gli investimenti, le idee, le realizzazioni...il tessuto multicolore e sfaccettato delle relazioni bilaterali

I Am Pinocchio! Gulzar
La Forza Del Colore Luciano Benetton
Doing a Colonnello Anand Mahindra
Golden India Mario Bellini
Indian Spices and Italy Amitav Ghosh
Italy, a Love for Life Snehdeep Aggarwal
Indian Spinal Injuries Centre: A Long-Cherished Dream Fulfilled Major Hari Pal Singh Ahluwalia
My Italian Adventure: A Serendipity of Sorts Umesh Chowdhary
L’India che Era e quella che Sara Stefano Pelle
A Prolific Narrative: India and Italy Ritu Beri
Fratelli: A Fellowship of the Grape Gaurav and Kapil Sekhri
A Dialogue on Tommaso Colonnello’s Art Aman Nath and Isabella Colonnello
La Ruota Del Khadi Gaia Ceriana Franchetti
Dall’Arno al Gange: River to River Florence Indian Film Festival Selvaggia Velo
Da Torre del Greco all’India Gioia De Simone
A Favore delle Donne in India Emanuela Sabbatini
A Tale of Destiny, Some Cinema, Design and Desire Saba Ali
Emblems of Transformation 53 Francesco Clemente
Dieci Anni in India: un’Opera d’Arte Simona Bocchi
Walking in Orissa Tarshito
Loris Malaguzzi in India Kiran Mehta
Mani D’oro Giorgia Rapezzi
An Indo-Italian Model of Pluralistic and Cross-Cultured Approach to Design Education Sanjay Gupta
Portare Bollywood in Italia Ivano Fucci


Parte Quarta: Qualcosa Accadra’

Le prospettive


Il “Trust Fund” che Alimentiamo Insieme Lorenzo Angeloni
A Partnership for Progress and Prosperity Reenat Sandhu
L’India Prossima Ventura Aldo Cazzullo
Italian Studies in India: Future Perfect! Pratishtha Singh
Tre Idee Sul Design Per L’India Marco Ferreri and Raffaella Mangiarotti
Conversazioni Con L’India Contemporanea Maria Elettra Verrone e Massimo Warglien
Information Technology in India Giada Bono
India e Startup: Un Ponte Verso Il Futuro Nunzio Martinello